| GLOSARIO AUDIOVISUAL | ESPAÑOL - INGLÉS

A

Acto (Act). Unidad de medida principal del argumento de una película. Según la estructura narrativa clásica, una película (u obra de teatro, novela, etc.) se divide en tres actos: Introducción, Nudo & Desenlace.

Acción [Género] (Action). Género cinematográfico que mantiene el nivel de energía alto durante toda la película a través de escenas de persecución, peleas, armas y otros componentes esenciales para conseguir un tono épico, espectacular.

Acción [Guión] (Action). Descripción de los actos o movimientos que suceden durante el transcurso de una escena distintos del diálogo.

Acción [Producción] (Action). Cada movimiento o serie de eventos que ocurren ante la cámara durante la grabación de una toma.

Actor/Actriz (Actor/Actress). Se refiere a cada intérprete en una película u obra de teatro.

Adaptación (Adaptation). Presentación de una forma de arte en otro medio (Ej. Una película basada en un libro, una novela basada en un cuadro, etc.).

Ad Lib. Se refiere a la improvisación de un actor o actriz más allá del diálogo escrito de una película.

ADR (Automated Dialogue Replacement). Proceso en el que se vuelve a grabar la voz de un intérprete en un entorno controlado (estudio) para sustituir la pista original. Se hace durante la post-producción donde el actor o actriz graba el audio sobre bucles de vídeo de la escena original.

Alfombra Roja (Red Carpet). Se refiere a la alfombra utilizada tradicionalmente en eventos de alto standing (festivales de cine, entregas de premios…) para darle la bienvenida a las celebridades y estrellas que llegan al evento. Suele ser donde se reúnen los periodistas para entrevistar y fotografiar a los invitados.

Anacronismo (Anacronism). Elemento o artefacto en una película que pertenece a otro momento histórico. A menudo los anacronismos en películas se deben a un error del equipo, mostrando algo que no debería salir.

Anamórfico (Anamorphic). Proceso que consiste en la deformación intencionada de una cinta de cine estándar para conseguir una imagen ancha destinada a la proyección en pantalla mediante procesos específicos y ópticas especializadas. En bruto, la imagen capturada parece “aplastada“ por los lados.

Ángulo (Angle). Se refiere a la perspectiva desde la que una cámara captura el sujeto de la acción.

Animación o Películas Animadas (Animation or Animated Films).

Anime. Estilo de animación nacido del manga japonés cuyo distintivo estilo se caracteriza por ser colorido, con fondos detallados, expresiones faciales exageradas y por utilizar diversas técnicas 2D y 3D para hacer énfasis en el movimiento de los personajes.

Antagonista (Antagonist). Es la entidad (persona, sociedad, espíritu, etc.) contraria al protagonista de una historia, entrando en conflicto con él durante el desarrollo de esta. También conocido como villano.

Anti-Clímax. Se refiere a un momento en una película, generalmente al final, cuando decepciona en su manera de cerrar o unir los hilos argumentales del guión.

Anticipación (Hype).

Antihéroe (Anti-hero). Protagonista de una historia que carece de las características arquetípicas de un héroe, pese a lo cual la audiencia suele conectar con él. Estos personajes suelen estar confundidos o en conflicto consigo mismo. Esto da lugar a una moral ambigua que explora las debilidades (y las fortalezas) del personaje a través de sus decisiones durante la historia.

Antología (Anthology). Conjunto de relatos o cortometrajes unidos entre sí por una temática, estilo o idea conformando una película con varias partes.

Apertura (Aperture). Se refiere a la medida de la abertura de un objetivo, es decir, cuánta luz está dejando pasar a través de la lente y por tanto regulando la luz que llega al sensor de la cámara.

Apertura (Overture).

Argumento (Plot).

Argumento Secundario (Subplot).

Arquetipo (Archetype). Personaje, lugar u objeto que se repite en diferentes películas e historias con las mismas características, a menudo estereotípicas (ej. un héroe fuerte y bueno, un villano puramente malo, un castillo donde vive la realeza, etc.)

Artefacto (Film Artifact).

Asíncrono (Asynchronous). Se refiere a las pistas de audio que no están sincronizadas con la imagen que se está mostrando, dando lugar a una disonancia entre lo que vemos y lo que escuchamos. Pueden ser errores o decisiones artísticas intencionadas.

Atmósfera (Atmosphere). Se refiere a la cualidad estética o emoción implícita que contribuye al tono de una escena o acción dentro de una película.

Atrezo (Props). Se refiere a las piezas de decoración, muebles, y cualquier otro objeto móvil que se añade a un set para reforzar el tono y mensaje de la escena.

Audiencia (Audience). Se refiere a los espectadores que contribuyen al éxito de una película, se suele referir al público en general, aunque puede estar segmentada (por intereses, educación, edad, etc.)

Audio. Se refiere al sonido de una película.

Audición (Audition). Proceso a través del cual un intérprete que intenta acceder al rol de una película presenta una lectura (canción, danza, etc.) ante el director y el productor de esta. Suelen ser textos preparados separados de la película o parte de ella, ver separata.

Autor (Auteur). Teoría crítica cinematográfica que exige al director de una película tener un estilo visual único y personal y expresar una visión propia, en vez de apoyarse en los aspectos más colaborativos del cine.

Aventura (Adventure). Género cinematográfico que se caracteriza por tener un elenco de varios personajes en búsqueda de un lugar o tesoro, lo cual le lleva por un camino de trampas e imprevistos que deberán superar para alcanzar su objetivo.

B

Balance.

Balance de Blancos. Se refiere al ajuste de cámara que regula la Temperatura de Color, es decir, el color del blanco en una imagen.

Banda Sonora (Film Score).

Banda Sonora (Soundtrack).

Barrido (Wipe).

Basado en Hechos Reales (Based on Real Events).

Best Boy.

Blockbuster.

C

Cameo. Se refiere a la aparición especial de un actor, director o personaje público. Esta intervención suele ser breve y utiliza la influencia de la persona en cuestión integrándola de alguna manera en el guión.

Cámara (Camera).

Cámara en Mano (Handheld Camera).

Cámara Lenta (Slow-mo | Slow Motion).

Cartelería (Billing).

Casting.

Catársis (Catharsis).

Celuloide (Cel | Celluloid).

Censura (Censorship). Proceso a través del cual una o varias autoridades (a menudo dependientes del gobierno del país) deciden qué puede ser visto por quién en la audiencia nacional, restringiendo el acceso a cierto contenido o eliminando directamente contenido del proyecto audiovisuale.

Ciclorama (Cyclorama).

Cinéfilo (Cineaste).

Cinemascope.

Cinematografía (Cinematography).

Cine Negro (Film Noir).

Cinerama.

Claqueta (Clapboard)

Cliffhanger. Escena de tensión, peligro o suspense introducida al final de una película (o capítulo de una serie) en la que el destino de los protagonistas no está resuelto, generalmente con la intención de captar y mantener la atención de la audiencia de cara a secuelas potenciales (o para engancharles a la serie).

Clímax.

Clip.

Cobertura (Coverage).

Comedia (Comedy).

Coreografía (Choreography)

Coreógrafo (Choreographer).

CGI. Término utilizado para el uso de Gráficos 3D y Tecnología Digital en la generación de imágenes en movimiento para su uso en cine. Es el aspecto de los Efectos Especiales que se añade en post-producción para reforzar el entorno de la película o lograr imágenes imposibles en la vida real (como una criatura gigante destruyendo una ciudad, una nave espacial, etc.).

Claroscuro (Chiaroscuro).

Compositor (Composer). Músico responsable de crear (adaptando o escribiendo) la Banda Sonora de una película.

Composición (Composition). Se refiere a la disposición de los distintos elementos de una escena (actores, atrezo, extras, etc.) en un encuadre determinado.

Continuidad (Raccord | Continuity).

Contraste (Contrast).

Corte (Cut).

Corte del Director (Director’s Cut).

Créditos (Credits).

Crítica (Review).

Crítica (Critics). Sector del periodismo que consiste en la publicación de vídeos y artículos en los que se ofrece una opinión y análisis de los distintos aspectos de una película (interpretación, cinematografía, dirección, efectos especiales, etc.).

Croma (Green-screen | Blue-screen).

Cuarta Pared (Fourth Wall).

Cue.

Cyberpunk.

D

Daily | Dailies.

Detrás de las Cámaras (Behind the Scenes).

Deus ex Machina. Término que se refiere a la resolución de un argumento a través de una “fuerza divina“ o “artefacto narrativo” que aparece en el último momento para resolver los conflictos de una película sin una introducción o construcción apropiada en el guión. Suelen generar decepción en la audiencia al no estar trabajados apropiadamente.

Diálogo (Dialogue).

Dibujos Animados (Cartoon). Tipo de animación generalmente sencilla asociado a programas de televisión con capítulos cortos destinados al público infantil.

Diegético (Diegetic).

Difusión (Diffusion).

Director (Director | Filmmaker).

Director de Arte (Art Director). Persona responsable del diseño, construcción y estética general del set de una película, incluyendo el número y tipo de piezas de atrezo utilizadas, así como su distribución.

Dirección de Fotografía (Cinematographer).

Distopía (Dystopia).

Doblaje (Dub).

Doble (Body Double | Double).

Documental (Documentary).

Dolly Shot. Plano en movimiento que se sirve de raíles (o una grúa) para desplazar la cámara por la escena cambiando el sujeto y/o fondo del plano, a menudo revelando nueva información al espectador.

Drama.

Duración (Running Time).

E

Edición (Editing).

Efectos de Sonido (Sound Effects). Son todos los sonidos de una película distintos de la música y el diálogo, a menudo añadidos en post-producción para reforzar la historia o contar partes elementales de esta.

Efectos Especiales (Special Effects). Es un término amplio que reúne todas las ilusiones gráficas y auditivas que se añaden a una película durante la grabación o post-producción para mostrar conceptos que no existen en el mundo real, imposibles de grabar o que requieren demasiados recursos para grabarse de verdad.

Eje de Cámara (Axis of Action). Línea imaginaria que conecta a dos personajes interactuando en una escena. Se utiliza en la Regla de los 180º, según la cual la cámara debe mantenerse en un lado de la línea durante toda la interacción para no confundir visualmente a la audiencia.

Eléctrico (Gaffer).

Eléctrico (Grip).

Elenco (Cast).

Elipsis (Ellipsis).

Encuadre (Framing).

Epílogo (Epilogue). Breve escena al final de una película en la que los personajes del argumento reflexionan lo vivido y/o muestran su nuevo estilo de vida a raíz de los acontecimientos del guión.

Episodio (Episode).

Episódico (Episodic).

Equipo Técnico (Crew).

Escena (Scene). Plano o serie de planos que componen un segmento único y completo de la historia de un guión. Suelen mantener la continuidad espacial y temporal, aunque el hilo común puede ser un tema, una canción de la banda sonora, etc.

Escritor (Writer). Autor responsable del contenido de un guión, obra de teatro o novela. Se puede usar para referirse al Guionista. A menudo, un proyecto audiovisual tiene varios escritores o co-autores.

Eslogan (Slogan | Tag Line).

Estereotipo (Stereotype). Representación simplificada y/o tópica de un personaje que deja de lado los detalles y matices de su personalidad para centrarse en fórmulas generalizadas e ideas preconcebidas.

Estrella (Star). Se refiere a celebridades o actores reconocidos que generalmente tienen los papeles más importantes en una película dado que atraen al público general por su fama.

Estreno (Premiere). Primera proyección y primer lanzamiento al mercado de una película o cualquier otro proyecto audiovisual. Es el momento en el que el público general tiene acceso a la película.

Estudio (Soundstage). Área o habitación de gran tamaño con aislamiento de sonido que se utiliza para construir y controlar decorados y estructuras de iluminación ofreciendo privacidad, seguridad y un mayor control creativo al equipo de una película.

Estudio (Studio).

Estudio de Personaje (Character Study).

Exposición (Exposition).

Exposición (Exposure).

Extras.

F

Festival. Evento en el que las películas pueden ser estrenadas, proyectadas, premiadas o lanzadas al mercado para su distribución.

Filmografía (Filmography). Compilación o lista de películas relacionadas entre sí por uno o varios elementos como un profesional de la industria (directores, actores, guionistas, etc.), un género, etc.

Final Alternativo (Alternative Ending). Se refiere a la grabación y uso de un final distinto al original (presente en el guión y las siguientes fases de la producción y pre-producción) para la salida al mercado de una película. A menudo, este movimiento orientado a la distribución es impuesto por el estudio o inversores detrás de una película.

Flare.

Flashback. Técnica cinematográfica que altera el orden natural de la narrativa volviendo atrás en el tiempo durante una escena o secuencia para profundizar en los acontecimientos previos al argumento de la película.

Flash-Forward. Técnica cinematográfica que altera el orden natural de la narrativa adelantándose en el tiempo durante una escena o secuencia para mostrar un evento futuro (posterior a los acontecimientos de la película).

Flicker. Se refiere al efecto estroboscópico o parpadeante percibido en la pantalla debido al uso de luces fluorescentes o a defectos en la grabación (cuando esta se hacía en cinta).

Foco (Light | Film Light).

Foco | Enfoque (Focus). Se refiere al grado de nitidez o detalle en los elementos clave mostrados en una imagen.

Foley. Técnica cinematográfica en la que se graban o emulan sonidos específicos (pasos, disparos, besos, puertas, etc.) para sincronizarlos con las acciones de una película en post-producción.

Fondo (Backdrop).

Fondo (Background).

Foreshadowing.

Fotograma (Frame).

Fotogramas por Segundo (Frame Rate).

G

Género (Genre). Tipo o clase de películas que comparten elementos artísticos, temáticos y narrativos, así como iconografía, el uso de técnicas cinematográficas determinadas, etc.

Gran Angular (Wide Angle).

Grano de Película (Film Grain).

Grindhouse.

Guerrilla.

Guión (Screenplay).

Guionista (Screenwriter).

H

High Concept.

Humor Negro (Dark Comedy).

I

Iluminación (Lighting). Se refiere a la iluminación de una escena, así como al uso creativo de las luces y las sombras diseñado por el Director de Fotografía.

IMAX.

Índice de Audiencia (Ratings).

Inserto (Insert Shot).

Intercorte (Cross-Cutting).

J

Jump Cut. Tipo de corte en la edición en el que se omite parte de la acción sin cambiar de plano. A menudo se considera abrupto, desorientando al espectador. Actualmente, los Jump Cuts son ampliamente utilizados en contenido creado para Internet, donde se utilizan para omitir silencios o errores continuando la acción sin pausa.

L

Leitmotif. Elemento o canción recurrente en una película asociado con una persona, idea o acción que ayuda a unificar la película asociándose a una emoción o sensación concreta en el espectador.

Lente (Lens). Pieza de cristal óptico a través del cual se capta y enfoca la luz hacia el sensor de una cámara.

Líneas (Lines). Se refiere a las piezas habladas de un diálogo, a menudo refiriéndose en concreta a las referentes a un actor o actriz.

Lista de Planos (Shot List).

Localización (Location). Lugar o propiedad (interior o exterior) utilizados para rodar una o varias escenas de una película o proyecto audiovisual.

Luz Ambiente (Ambient Light).

Luz de Contra (Backlighting).

Luz de Relleno (Fill Light)

Luz Principal (Key Light).

M

Making Of. Se trata de un producto audiovisual centrado en reflejar el proceso de producción de una película. Estos suelen realizarse durante las distintas fases de una película, y pueden incluir opiniones y entrevistas profundizando en el cómo.

Maquillaje (Makeup).

Marca (Mark).

Marketing de Productos (Product Placement).

Material | Metraje (Footage).

Método (Method Acting).

Micrófono de Cañón (Boom Mic).

Micrófono de Condensador (Condenser Mic).

Micrófono de Corbata (Lavalier). Pequeño micrófono de condensador, generalmente omnidireccional, que se suele pegar o enganchar a una prenda de ropa del actor o sujeto para conseguir un diálogo limpio si la distancia del sujeto o la naturaleza del proyecto impide el uso de micrófonos de cañón.

Montaje (Montage).

Movimiento de Cámara (Camera Movement).

Musical.

N

Narración (Narration | Voice-Over).

Negativo (Negative). Se refiere a la cinta que saca del positivo de una cámara antes del cine digital, contiene una reproducción invertida de las áreas iluminadas y oscuras captadas por el sensor de la cámara que permite su proyección.

Noche Americana (Day-for-Night).

NTSC.

O

Operador de Cámara (Camera Operator).

Óptica | Objetivo (Lens). Pieza de cristal óptico a través del cual se capta y enfoca la luz hacia el sensor de una cámara.

P

PAL.

Panorámica (Pan). Movimiento de cámara que consiste en un escaneo lateral, es decir, un movimiento horizontal de la cámara rotando sobre un eje vertical fijo (como un trípode).

Pantalla Dividida (Split-screen).

Papel Principal (Starring Role).

Papel Secundario (Supporting Role)

Paletas (Barn Doors).

Paréntesis (Parenthetical). Se refiere a las indicaciones (generalmente mostrada entre paréntesis) que se añaden a una línea de diálogo en un guión para guiar o dirigir la interpretación final del actor ante la cámara.

Parodia (Parody). Comedia que imita o se ríe de un tema en particular, a menudo una obra anterior o un género concreto, exagerando sus características y elementos principales para llevarlos al absurdo.

Película (Film | Feature Film).

Película Biográfica (Bio-pic). Película cuyo guión se basa en la vida real de un personaje público conocido. Pueden ser completamente fieles a la historia original o añadir elementos narrativos o fantásticos para hacer hincapié en el mensaje detrás de la figura.

Película de Culto (Cult Film).

Película Independiente (Independent Film).

Pértiga (Boom Pole).

Personaje (Character).

Personaje (Persona). Se refiere a la imagen o personalidad que un famoso o famosa adopta cuando está de cara al público. A menudo, se trata de una exageración o adaptación de la personalidad de las personas detrás de los personajes, y suelen nacer de su uso en marketing o para distanciar la vida personal de la profesional de la figura pública en cuestión.

Plano (Shot).

Plano Aéreo (Aerial Shot).

Plano de Grúa (Crane Shot).

Plano de Librería (Library Shot | Stock Shot).

Plano Detalle (Close-up).

Plano Escorzo (OTS Shot | Over The Shoulder).

Plano Estático (Static Shot).

Plano General (Long-shot). Tipo de plano nos muestra el entorno en el que sucede la película mediante una composición amplia. A menudo, el personaje o personajes son pequeños en el encuadre, dejando al espectador explorar el resto de la imagen.

Plano Holandés (Dutch Tilt).

Plano Medio (Medium Shot).

Positivo (Positive Print). Se refiere a la imagen original capturada en una cinta por las cámaras previas al cine digital.

Post-Producción (Post-production)

POV (Point of View). Plano que muestra la realidad desde la perspectiva del personaje en primera persona, tal y como este lo vería a través de sus ojos. También se puede referir a una historia contada completamente desde la perspectiva del protagonista.

Preestreno (Pre-screen). Proyección de una película previa al estreno público de esta. Se suelen hacer para mostrar la película a la crítica, a otros profesionales del sector o espectadores en festivales.

Premisa (Premise). Es la idea central de una película, a menudo resumida en una o dos frases.

Pre-Producción (Pre-production). Es la primera fase en la realización de una película, consiste en la preparación del set, el casting, los recursos técnicos y humanos y cualquier otro aspecto necesario para poder ejecutar la película. Esta fase, previa a la producción, suele durar de 2 a 3 veces la duración total del rodaje, puesto que en este caso la preparación se trata sin duda de una fase fundamental para hacer realidad el proyecto sin problemas graves que puedan paralizar el proceso.

Primera Unidad (First Unit).

Primer Corte (Rough Cut).

Primer Plano (Foreground).

Productor (Producer).

Productor Ejecutivo (Executive Producer).

Profundidad de Campo (Depth of Field).

Promoción (Promo). Publicidad en formato audiovisual que muestra las características de un producto o servicio para ayudar al cliente a familiarizarse con este.

Protagonista (Protagonist). Se refiere al personaje principal de una película, a través del cual vivimos los distintos acontecimientos del argumento.

Proyección (Screening).

Puesta en Escena (Scene Blocking | Mise en Scène).

Q

Química (Chemistry | Screen Chemistry). Se refiere a una interpretación en la que dos o más actores se complementan entre sí generando una emoción o tono perfectamente en sintonía con la película.

R

Reel.

Reflector (Bounce Board).

Relación de Aspecto (Aspect Ratio).

Remake.

Regla de los 180º (180 Degree Rule). Regla cinematográfica según la cual la cámara debe mantenerse siempre en un lado del Eje de Acción durante la interacción de dos (o más) personajes para no confundir visualmente a la audiencia.

Resumen (Logline). Sumario breve (hasta dos párrafos por norma general) que define los elementos básicos de una película: situación, personaje, y conflicto.

Retroproyección o Proyección Trasera (Back Projection).

Ritmo (Pacing).

Rodaje (Shoot).

S

Secuela (Sequel).

Secuencia (Sequence).

Seguimiento (Follow).

Segunda Unidad (Second Unit).

Sensor de Cámara (Camera Sensor).

Separata.

Serial.

Set.

Simetría (Symmetry).

Slapstick.

Slasher. Subgénero cinematográfico (a menudo de bajo presupuesto) que incluye deliberadamente aspectos sangrientos (gore) y muertes explícitas a menudo ejecutadas por asesinos en serie con armas de filo. Suelen plantearse de modo que generen varias secuelas para fans de la franquicia.

Sonido (Sound). Es la parte de audio de una película. Suele incluir diálogos, música y efectos de sonido.

Sobreactuar (Overacting).

Sobreexpuesto (Overexposed).

Spaghetti Western.

Spin-off. Se refiere a un proyecto (película, serie, comic, etc.) derivado de otra propiedad intelectual previa, bien sea una secuela, una precuela o una historia alternativa.

Spoiler.

Steadicam.

Stop-Motion.

Storyboard.

Subexpuesto (Underexposed).

Subtexto (Subtext).

Subtítulos (Captions).

T

Taquilla (Box Office).

Teaser. Tráileres de 15-30 segundos de duración que revela sólo trazos leves de la historia sin desvelar el argumento final de la película.

Technicolor. Nombre comercial utilizado comúnmente para referirse al proceso de captura de tres colores (RGB) en un sólo negativo de cine. Fue la tecnología más importante en la implementación del color en la gran pantalla.

Telefoto (Telephoto). Se refiere a las ópticas (u objetivos) de cámara con una alta distancia focal (mm). Se caracterizan por un campo de visión estrecho, mucha compresión del fondo y poca profundidad de campo.

Tema (Theme). Es la idea, característica o motivo central del una película o serie.

Time Lapse. Método de grabación en el que los fotograbas por segundo son muchos menos que el estándar (24 fps), de modo que al reproducirse la acción parece acelerada. A menudo se utiliza para capturar largos períodos de tiempo, desde un amanecer hasta el crecimiento de una flor, pasando por personas trabajando durante horas, etc.

Títulos (Titles). Son las palabras que aparecen de manera no-diegética en pantalla para darnos información adicional (Créditos, Situación Geográfica, Año en el que sucede la historia, etc.)

Toma (Take). Cada una de las grabaciones continuadas (sin corte) de una interpretación o de un plano con el mismo set-up de cámara. Normalmente, cada plano requiere grabar varias tomas, para asegurarse de que una de ellas es buena.

Tomas Falsas (Bloopers). Error o fallo de los técnicos o los actores, generalmente humorístico, que sucede durante la grabación de una toma.

Tráiler (Trailer). Breve anuncio publicitario de corta duración que reúne diversas escenas, imágenes y diálogos de una película para llamar la atención de los espectadores y vender la película antes de su lanzamiento.

Transición (Transition). Técnica que engloba diversas maneras de pasar de un plano a otro o cambiar de escena. Ej. Por Corte, Fundido, Barrido, etc.

Trasfondo (Back Story). Se refiere a los eventos o circunstancias previos a la narrativa de un guión que han llevada a cada uno de los personajes a ese momento. Se suele utilizar para ayudar a los actores (y a veces al público) a entender de dónde vienen sus personajes.

Trilogía (Trilogy). Grupo formado por tres películas que componen una única narrativa mayor y están relacionadas entre sí por el sujeto de la acción o los temas que trata.

Tripod (Trípode). Herramienta audiovisual con tres puntos de apoyo (patas) que se utiliza para mantener la cámara estática en un punto. Se puede ajustar su altura, orientación y rotación (aunque la precisión y acceso a estos ajustes depende del precio de cada uno) para encontrar el encuadre perfecto con la cámara.

U

Utopía (Utopia). Estado o sociedad imaginaria perfecta, cuyas leyes, filosofía y población vive una vida idealizada, a menudo con un componente futurista o mágico que ofrece oportunidades inalcanzables (como eterna juventud, infinitos conocimientos…).

V

Velocidad de Obturación (Shutter Speed). Se refiere a la cantidad de tiempo que el sensor de una cámara está expuesto a la luz durante una fotografía. En vídeo, se refiere a la cantidad de tiempo de exposición de cada fotograma.

Vestuario (Wardrobe | Costume). Se refiere a las prendas de ropa y accesorios que llevan los actores en una película. Estos están diseñados para hablar del personaje, de su trabajo, de la época histórica en la que está ambientado, etc.

VFX (Visual Effects). Son la subcategoría de los Efectos Especiales. Se refiere a cualquier elemento de un plano que no estaba en la versión original. Aunque actualmente se asocian principalmente a procesos de post-producción por ordenador como el CGI, pero también pueden hacerse en cámara (StopMotion, Doble Exposición, etc.).

Viñeta (Vignette). Se suele referir a un efecto de post-producción que utiliza una máscara suave (generalmente negra o blanca) para disolver los extremos de un fotograma concentrando la atención en el centro del mismo.